Níže uvádím překlad zadaného textu do češtiny: K pronájmu je malý, udržovaný řadový dům o přibližně 60 m² obytné plochy a se čtyřmi pokoji. Dům byl v roce 2015 kompletně zrenovován a disponuje malou zašité kuchyní, vnitřní koupelnou s toaletou, malým sklepem, nevybudaným půdním prostorem, dále příčkou a malou zahrádkou. V přízemí se nalezne nalevo od vstupní části pokoj. Z tohoto pokoje je přístup do koupelny a do malého sklepa, v němž se nachází plynové topení a přípojky domu. Přímo před vámi vede chodeb do dalšího obytného prostoru s přímým vstupem do zahrady. Vedle leží malá zašitá kuchyň vybavená sporákem a myčkou nádobí. V patře se nacházejí další dva pokoje. Nevybudaný půdní prostor nabízí další úložné možnosti. Obytné prostory jsou vybaveny laminátovou podlahou, chodba je dlažební. Koupelna byla v rámci rekonstrukce kompletně obnovena. Plynové topení bylo v roce 2015/2016 obnoveno a zajišťuje jak vytápění, tak i ohřev vody. Obytné prostory mají LAN síťové zásuvky, které umožňují stabilní kabelové připojení k internetu. Dům je v současné době ještě pronajatý. Prohlídky jsou tedy možné pouze po předchozí domluvě se současnou nájemnicí. Řadový dům se nachází v ulici Stiller Weg v Bremer Neustadt, v klidné, ale zároveň výhodné dopravní lokaci. Ulice je krátkou spojnicí mezi Kornstraße a Siebenrutenweg. Autobusové a tramvajové zastávky se nacházejí v dobře dostupné blízkosti. Centrum Bremenu, hlavní nádraží i letiště jsou dosažitelné během několika minut jízdy. Také příjezd na dálnici je vzdálen přibližně dva kilometry. Obchody s potřebami pro každodenní život se nacházejí v bezprostředním okolí. Werdersee je dosažitelný přibližně pěti minutami pěší chůze a nabízí různé možnosti pro odpočinek a volnočasové aktivity. Hochschule Bremen se nachází asi 2,9 kilometru od domu. Vybavení zahrnuje malou zašitou kuchyň se sporákem a myčkou nádobí a také kompletně zrenovovanou vnitřní koupelnu s toaletou. Obytné prostory jsou opatřeny laminátovou podlahou, chodba je dlažební. Plynové topení bylo obnoveno v letech 2015/2016 a zajišťuje jak vytápění, tak i ohřev vody. K domu náleží také příčká a malá zadní dvůr, který je možno využít jako terasu. Malý sklep s topením a přípojkami domu a nevybudaný půdní prostor poskytují další úložné možnosti. V obytných prostorech jsou k dispozici LAN síťové zásuvky pro stabilní kabelové připojení k internetu. Dům je v současné době ještě pronajatý. S přestěhováním lze počítat pravděpodobně od 15. září 2026 nebo od 1. října 2026. Přesný termín předání bude dohodnut se současnou nájemnicí. Prohlídky lze uskutečnit pouze po předchozí domluvě s nájemnicí. Měsíční základní (studená) nájemné činí 800,00 €, k tomu se připočítává záloha na provozní náklady ve výši 100,00 €. Náklady za plyn, vodu a elektřinu hradí nájemce přímo jednotlivým dodavatelům. Kauce činí 2 400,00 €. Pronájem probíhá soukromě a bez provize. Při zájmu uveďte, prosím, krátce, k jakému termínu je přestěhování požadováno a jak bude zajištěna úhrada nájmu.